Věnování, Úvod
První vydání © Návrat domů, Praha 2009
Přeloženo z anglického originálu Making Sense of the Men in Your Life.
Copyright © 2007 Kevin Leman
Veškerá práva díla zajištěna. Žádná část této knihy nesmí být v jakékoli
podobě publikována bez písemného souhlasu vydavatele.
Biblické citáty jsou převzaty z Českého ekumenického překladu © ČBS,
Praha 1985.
Autor © Kevin Leman
Překlad © Dan Drápal
Obálka © Julo Nagy
IíSBN 978-80-7255-208-5
Návrat domů, Davídkova 93, 182 00 Praha 8
www.navrat.cz
Tuto knihu věnuji svému synovi Kevinu Andersonu Lemanovi II.
Jsi ten nejlepší syn a jednou z tebe bude skvělý manžel a otec.
Bůh tě obdařil úžasnou tvořivostí a báječným smyslem pro humor.
Vždy moudře užívej svůj talent a nápaditost, abys mohl pomáhat druhým.
Jak říká Dorothy Gisgová: „Synu..., ty na to máš!"
Moc tě miluji.
Tvůj táta
1 Co na těch mužích vlastně je?
Chcete si udělat test a zjistit, kolik toho víte (nebo nevíte] o mužích
(nebo chlapcích]? Připravte si pero nebo tužku a zkuste správně odpovědět na následující otázky:
• Co je pro ženatého muže nejdůležitější?
a) sex
b) obdiv
c) jídlo
d) ovladač e] golf
f) sport v televizi
g) peníze
h) nic z výše uvedeného.
[Správná odpověď je h]. Viz 10. kapitola.]
• Jedete na výlet a váš manžel zabloudil. Odmítá zastavit a zeptat se
na cestu, protože
a) je to pod jeho úroveň;
b) je příliš tvrdohlavý;
c) je příliš pyšný a nechce si přiznat, že se ztratil;
d) chce na vše přijít sám;
e) hraje si na frajera
f) nic z výše uvedeného.
[Nápověda: Správná odpověď opět zní „nic z výše uvedeného".
Řešení naleznete v 12. kapitole.]
• Přes 80 procent křesťanek v nadcházejícím týdnu poruší manželský slib. Ano, či ne?
[Správná odpověď zní „ano". Ale jak? Viz 12. kapitola.]
• Co je pro každou ženu na pracovišti nejdůležitější součástí jejího oblečení?
[Viz 13. kapitola.]
• 96 procent chlapců dělá něco, o čem jejich maminky nechtějí slyšet. Co to je?
[Viz 3. kapitola.]
• Jak často podle vašeho názoru myslí muž na sex?
a) Zhruba stejně často jako žena.
b) Dvakrát častěji než žena.
c) Pětkrát častěji než žena.
d) Desetkrát častěji než žena.
e) Třiatřicetkrát častěji než žena.
[Viz 9. kapitola.]
• Co byste měla udělat, než zemře váš otec?
[Viz 6. kapitola.]
• Proč jste si vzala právě svého manžela?
[Viz 4. kapitola.]
V této knize otevřu okna i dveře dokořán a umožním vám, abyste
zblízka a osobně viděly, jak přemýšlí, jak se cítí a jak se chová vaše
„druhá polovička". Co se kupříkladu odehrává v hlavě vašeho manžela,
když se ráno probudí? Co dělá váš syn, když se odpoledne zavře ve
Co na těch mužích vlastně je?
svém pokoji? Jaké konfliktní pocity zakouší váš otec, když se na vás
podívá jako na dospělou ženu a současně dceru? Jak se asi zachová
váš šéf nebo podřízený, když odhalí vaše schopnosti?
Možná se vám vše, co budete číst v této knize, nebude líbit. Uděláte
však dobře, když budete číst pozorně. Chcete-li být v práci úspěšná,
budete se muset naučit s muži vycházet, a to i v případě, že někteří
se k vám možná nebudou chovat s úctou. Toužíte-li po úspěšném
manželství, potřebujete pochopit, kdy se váš manžel cítí uspokojen.
Chcete-li být dobrou matkou, musíte pochopit, co chlapce dělá
chlapcem.
Jak byste mohla bez tohoto poznání obstát? Vezměme si kupříkladu
manželství. Nepocítíte určité obavy, když vám položím otázku:
„Jak můžete vydržet v manželství, když se tolik žen rozvádí?" Čím se
lišíte od desetitisíců upřímných a milujících žen, které vstoupily do
manželství se záměrem, že v něm vydrží až do smrti, ale pak zakusily
zdrcující rozchod, během nějž manželství zemřelo mnohem dříve než
ony samy?
Nedomnívejte se, že jste vůči rozvodu imunní, protože jste křesťanka.
Možná nevíte, že u křesťanů je pravděpodobnost rozvodu vyšší než u
nekřesťanů. Ano, je tomu skutečně tak. Podle průzkumů Barnovy
organizace se alespoň jedenkrát rozvedlo 24 procent dospělých
Američanů. U těch, kdo sami sebe označují za znovuzrozené křesťany
jde o 27 procent. Barna k tomu poznamenává: „Jelikož vzorek populace
byl značně velký, je tento rozdíl statisticky významný."1
Barna zjistil, že rozvodovost není závislá na dosaženém vzdělání,
příjmu domácností či politických názorech. Z hlediska manželství je
mnohem nebezpečnější (přinejmenším podle statistik), je-li někdo
„příslušníkem svobodné církve". U těchto lidí dosahuje rozvodovost
34 procent. Co se týče rozvodů, jsou na tom podle Barny ateisté či
agnostici mnohem lépe než baptisté. Míra rozvodovosti je 21 procent
u první, 29 procent u druhé skupiny.
Čím se lišíte od ostatních? V čem budete jiná, abyste své manželství
udržela? Podle čeho mám poznat, že neskončíte v mé poradenské
kanceláři se zoufalou snahou zachránit své manželství po nevydařeném
románku? Možná mi řeknete: „ Pane doktore Lemane, já vám
nerozumím. My se s manželem milujeme. Opravdu hluboce. My se
nikdy nerozvedeme." Odpovím vám takto: „Myslíte si, že když se muž
nebo žena zamilují, řeknou: ,Můj právník se spojí s tím tvým'? Muž
a žena kráčí špalírem při svatebním obřadu v kostele poté, co si řekli,
že se milují. Opravdu hluboce."
Chcete zemřít jako vdaná? Pokud ano, najdete si čas na přečtení
této knihy, abyste pochopila, co se skutečně odehrává v hlavě vašeho
manžela?
Prozradím vám první tajemství této knihy: Chcete-li dopřát svému
manželství dlouhověkost, pak tím nejlepším, co mu můžete dát, je
snaha pochopit, jak muž přemýšlí a jak vnímá. Muži mají rádi ženy,
které vědí, jak muž přemýšlí a jak se cítí. S takovou ženou si připadají
mnohem bezpečněji. Muž, který má takovou ženu, bude uvolněnější
a patrně bude mnohem lépe chápat, po čem touží žena.